Job and English...

[Variable]

HaxoR her Gibson and steal all her mega-hurtz!

Anyway, stick with the Guidance Councelor approach, and if that doesn't work, go up the line of supervisors inch by inch until one of them is able to fix the problem to your satisfaction.

Of course an alternative would be to sweet talk one of her Grad Students or assistant professors into stealing your grade.

Then again, you could scan the transcript you already have and edit in the lines you need for the english course. Last resort sort of thing though.